2006年02月16日
するってば。
沖縄の方言で
「○○さー」
「○○よー」
「○○なんだはず」
など、語尾につく訛りがありますが、
そのシリーズです。
今回はこちら。
「○○するってば」
最後の「ば」が疑問形になるくらい上がります。
気持ち的には
「するってば?」
比較的、女性が多用するようです。
《例》
A:あのお店行ったことある?
B:今度行くってば?
みたいな感じです。
多少、強調の意が込められてるように感じます。
標準語で語尾に「ってば」を使う場合、
たいていは「ってば」の前に「だ」がついて、
「これでいいんだってば!」
のように、若干怒り気味で使うものと思われます。
「だ」をつけずに動詞や形容詞にそのまま「ってば」をつけて
疑問風に言うだけなんですが、
私的には、なんだか可愛く聞こえます。
「これ美味しいってば?」
「もう終わったってば?」
などなど。
人によって、クセで多用したりするようですね。
「○○さー」
「○○よー」
「○○なんだはず」
など、語尾につく訛りがありますが、
そのシリーズです。
今回はこちら。
「○○するってば」
最後の「ば」が疑問形になるくらい上がります。
気持ち的には
「するってば?」
比較的、女性が多用するようです。
《例》
A:あのお店行ったことある?
B:今度行くってば?
みたいな感じです。
多少、強調の意が込められてるように感じます。
標準語で語尾に「ってば」を使う場合、
たいていは「ってば」の前に「だ」がついて、
「これでいいんだってば!」
のように、若干怒り気味で使うものと思われます。
「だ」をつけずに動詞や形容詞にそのまま「ってば」をつけて
疑問風に言うだけなんですが、
私的には、なんだか可愛く聞こえます。
「これ美味しいってば?」
「もう終わったってば?」
などなど。
人によって、クセで多用したりするようですね。
Posted by なんちゅ at 17:29│Comments(5)
│うちな~グチ
この記事へのコメント
ちょっと茨城訛り風? ってばぁ↑みたいな感じかな?
難しい・・・・。だっからよ~と同じぐらい分からん????
だっからよ~は使いこなせるようになったのかしらん♪
難しい・・・・。だっからよ~と同じぐらい分からん????
だっからよ~は使いこなせるようになったのかしらん♪
Posted by りょうこ at 2006年02月16日 17:52
あー、あるある。用法が難しいですよね。
自分ではとても使えない・・・
自分ではとても使えない・・・
Posted by gangaze at 2006年02月16日 18:32
「ってば」はうつりました。勝手に口から出てきます。
王子もテキトーなうちなーぐちから日本語を習得しています。
「ままー。いちごかうってばー」「おきがえするってば」
てかんじで。
王子もテキトーなうちなーぐちから日本語を習得しています。
「ままー。いちごかうってばー」「おきがえするってば」
てかんじで。
Posted by おうじまま at 2006年02月16日 21:42
「~ってば」が訛りだったなんて・・・
今、軽くショックを受けています^^;
内地でも多用してた私。皆「変な言い方するな~」って思ってたのかな?
今、軽くショックを受けています^^;
内地でも多用してた私。皆「変な言い方するな~」って思ってたのかな?
Posted by きんのり at 2006年02月17日 20:05
★りょうこさん。
「ば」は短めにね(笑)
「だからよ~」はバッチリよ♪
「だからねー」の方がよく使うのよん。
★gangazeさん。
そう、なんだか使えそうで使えない感じなんですよね。
自然には出てこないってば?
★おうじままさん。
おお~!かなりウチナー度高いですね。
「お着替えするってば」
可愛い~~♪(笑)
★きんのりさん。
あら、ショック与えちゃいましたか(^_^;)
たぶん周りは訛ってるな、って思ってたと思います(笑)
「ば」は短めにね(笑)
「だからよ~」はバッチリよ♪
「だからねー」の方がよく使うのよん。
★gangazeさん。
そう、なんだか使えそうで使えない感じなんですよね。
自然には出てこないってば?
★おうじままさん。
おお~!かなりウチナー度高いですね。
「お着替えするってば」
可愛い~~♪(笑)
★きんのりさん。
あら、ショック与えちゃいましたか(^_^;)
たぶん周りは訛ってるな、って思ってたと思います(笑)
Posted by なんちゅ at 2006年02月19日 01:15