島人になってみた！　 なんちゅ生活　ｉｎ沖縄

「ふとんまき」



この言葉を聞いて、何を思い浮かべるでしょうか。


私がこれを聞いて思い浮かんだのは、

「布団でグルグル巻きにされちゃった状態」（そのままかっ！）



この言葉を日本全国共通語だと思っているうちなーんちゅが
非常に多いという集計結果が出ました。
（なんちゅの口頭集計。ちゃんとした集計ではありません）


方言というか、地域に定着した言葉なんでしょうか。

私の知る限り、共通語で一番近いのは

「唇が荒れてる」

ですかね。

あえて名詞にするなら

「カサカサ唇」

かな。


なんでも布団に顔までもぐった状態で寝ちゃって朝起きると、
唇がカサカサになることから「ふとんまき」
だそうです。


私はこれまで、そんな不思議現象に遭遇したことがありません。

むしろ湿度でしっとりしないか？？
なぜカサカサに？？
って思うのが正直なところです。




以上、
単語を聞いたイメージと実際の意味の違いが
とても大きい沖縄の言葉の紹介でした。