島人になってみた！　 なんちゅ生活　ｉｎ沖縄

まずはこれ。
「うちなーうまりぬ　まーさぬみむん」
（沖縄生まれのおいしい飲み物）

これは比較的分かりやすいウチナーグチですね。

　うちなー　　→　沖縄
　うまりぬ　　→　生まれの
　まーさ　　　→　おいしい
　ぬみむん　→　飲み物

ウチナーグチは「あいうえお」の母音が「あいういう」となるそうなので
「うまれの」の「れ」と「の」は、それぞれ「り」と「ぬ」になる。
つまり、「うまりぬ」となるわけですね。

「ぬみむん」は「飲み物」→「のみもん」（これは標準語にもありますよね）
んで、「の」と「も」が上の母音変換で「ぬ」「む」になって、「ぬみむん」

上の変換法にあてはまらないウチナー単語は、
新しく覚えないといけないんですけどね。


お次はこれ。



「まーさぬみむんぬ　いっちょーいびーん」
（おいしい飲み物はいってます）

これはまた、アヤしい。
「まーさ」と「のみむん」はいいとして、
「ぬ」はきっと、「の」だよね。
主語になる「の」だろうから、「が」と置き換えたら分かりやすそう。
（例：「私の持っている・・・」＝「私が持っている・・・」）

ここまでが「おいしい飲み物が」でしょ。

「いっちょーいびーん」・・・

どこで区切るんだろ。

「いっちょー」は一緒？
「いびーん」って。「びーん」って。

ふぅ。
今日のウチナーグチ分析は、これで終わりにしよう。（放棄）


あ、そうだ。
タイトルの「ポカピン」は何かと言うと、
コイツです。



さんぴん茶オリジナルキャラクター

ポカピン

「ポッカ」に「さんぴん」の「ぴん」で、「ポカピン」だな。
分析しまくり。