2005年06月19日
ストゥ。
那覇市にある、県立図書館に行った帰りに
斜め向かいのスーパーかねひでに寄りました。
ストゥ？？
ストゥって何？？
とりあえず、品物を見てみよう。
斜め向かいのスーパーかねひでに寄りました。
ストゥ？？
ストゥって何？？
とりあえず、品物を見てみよう。
缶詰だ。
え～っと、ビーフ＆ベジタブル・・・
原材料など、一通り見ましたが、
どこにもストゥって書いてありません。
そのあと、店内をしばらくウロウロしましたが、
頭の中はストゥのことばかり。
なんなんだ・・・、ストゥって。
・・・ストゥ・・・・ストゥ・・・・・ストゥ。
はっ！！
もしかして、シチューのこと？
英語で書いたら「stew」で、発音はストゥだし！
じゃなければ、沖縄の方言？？
でもきっと、シチューのことよね。
それにしても、発音よすぎて分からん！
Posted by なんちゅ at 20:23│Comments(6)
│沖縄食物
この記事へのコメント
ストゥ！
笑いすぎました、腹痛いです引きつり笑いでした(↑０↑)
ホントです、発音よすぎで分からん！
『ストゥ』の発音している口の形を想像してまたいと笑い。
あっ！遅くなりました、お初ですm(_ _)m
また笑かして下さい、楽しみにしております。
笑いすぎました、腹痛いです引きつり笑いでした(↑０↑)
ホントです、発音よすぎで分からん！
『ストゥ』の発音している口の形を想像してまたいと笑い。
あっ！遅くなりました、お初ですm(_ _)m
また笑かして下さい、楽しみにしております。
Posted by デベ at 2005年06月19日 20:34
きゃはははは ストゥ、そーです、シチューです。
米兵の発音、耳できいて覚えたウチナーンチュの英語です。
このほかにも「アイスワーラー」「エンダー」といったものがあります。
米兵の発音、耳できいて覚えたウチナーンチュの英語です。
このほかにも「アイスワーラー」「エンダー」といったものがあります。
Posted by pyo at 2005年06月19日 20:49
★デベさん。
初めまして、コメントさんきぅです(^o^)
「ストゥ」を発音してる状況を分かってくれて、有り難いです（笑）
★pyoさん。
やっぱり！
ウチナーグチって英語に似てるとこありますよね。
「エンダー」はただの略かと思ってましたけど、
英語からきてたんですねぇ。
「アイスワーラー」は「ice water」ですよね。
ストゥにしろ、ワーラーにしろ、
英語に近い方が正しいはずなのに、
全然違う発音が、正しい日本語になってしまっているのも
おかしい話ですよね。
初めまして、コメントさんきぅです(^o^)
「ストゥ」を発音してる状況を分かってくれて、有り難いです（笑）
★pyoさん。
やっぱり！
ウチナーグチって英語に似てるとこありますよね。
「エンダー」はただの略かと思ってましたけど、
英語からきてたんですねぇ。
「アイスワーラー」は「ice water」ですよね。
ストゥにしろ、ワーラーにしろ、
英語に近い方が正しいはずなのに、
全然違う発音が、正しい日本語になってしまっているのも
おかしい話ですよね。
Posted by なんちゅ at 2005年06月19日 23:25
すとぅ？？？？？？？
何じゃそりゃって感じがします。
おばあのワンポイント英会話レッスンですね（笑）
何じゃそりゃって感じがします。
おばあのワンポイント英会話レッスンですね（笑）
Posted by 沖縄人 at 2005年06月20日 01:33
あ。こういうの大好き。
で・・・こっちは１９８円なんですね（笑）
で・・・こっちは１９８円なんですね（笑）
Posted by 沖縄・八重山探偵団 at 2005年06月20日 20:34
★沖縄人さん。
やっぱり「？？？」ってなりますよね。
聞こえたままをカタカナにするから、
いいんだか悪いんだか・・・(^_^;)
★沖縄・八重山探偵団さん。
ですね（笑）
〇９８円っていう表記は、お店の罠にまんまとはまって
安く感じるんですよね・・・。
やっぱり「？？？」ってなりますよね。
聞こえたままをカタカナにするから、
いいんだか悪いんだか・・・(^_^;)
★沖縄・八重山探偵団さん。
ですね（笑）
〇９８円っていう表記は、お店の罠にまんまとはまって
安く感じるんですよね・・・。
Posted by なんちゅ at 2005年06月20日 22:34
画像一覧 
