島人になってみた！　 なんちゅ生活　ｉｎ沖縄

ある日のこと。

車の助手席に我が子を乗せ、
ガソリンを入れようとスタンドへ行きました。

いつものガソリンスタンドへ入ると、
いつもの沖縄顔（濃い感じ）の店員さんが
オーライオーライしてくれました。

運転席も、助手席も、窓が全開でした。

店員さんは、助手席側のサイドミラーを
フキフキしながら、我が子に話しかけました。

店員さん：　「どこにね？」

　我が子：　「・・・・・・・」

へ？？？
私の頭の上にハテナがいっぱい出ました。
「どこにね？」ってどういう意味なんだ～！？

店員さんは我が子が照れているのだと思ったらしく、
そのまま行ってしまいました。

ガソリンスタンドを出て、
車が走り出してからの会話。

　　　私：　「どこにね？ってどういう意味だろね」
我が子：　「ね」

やっぱり我が子も理解していませんでした。

あとから考えてみました。
きっと「どこに行くの？」という意味だったのだろうと
勝手に解釈しております。

言葉の壁を感じてしまったのでした。