2008年09月11日
バフェ。
こんな垂れ幕を見つけました。
５８号線の牧港あたりだったかな。
「ランチバフェ」となってます。
ビュッフェのことですよね。
でもたぶん、「バフェ」の方が、本物の発音に近いんだはず。
ある意味、こっちが正しいのかしら。
それにしても、ランチにしては、ちょっと高いなぁ・・・。
確かどっかで「ビュッヘ」って書いてるのも見た気が・・・。
そうきたか！！って思った覚えがあるんですよね。
沖縄だった気がするんだけど、どこだっけな～。
５８号線の牧港あたりだったかな。
「ランチバフェ」となってます。
ビュッフェのことですよね。
でもたぶん、「バフェ」の方が、本物の発音に近いんだはず。
ある意味、こっちが正しいのかしら。
それにしても、ランチにしては、ちょっと高いなぁ・・・。
確かどっかで「ビュッヘ」って書いてるのも見た気が・・・。
そうきたか！！って思った覚えがあるんですよね。
沖縄だった気がするんだけど、どこだっけな～。
Posted by なんちゅ at 20:18│Comments(4)
│沖縄建物＆看板
この記事へのコメント
う～～ん。。
なんか沖縄って、中国に近い？
面白い日本語の間違いを探すのが楽しい毎日。
ツとンの違いがよくわかっらないらしく、
マッサージ→マンサージになっている事多々あり。
なんか沖縄って、中国に近い？
面白い日本語の間違いを探すのが楽しい毎日。
ツとンの違いがよくわかっらないらしく、
マッサージ→マンサージになっている事多々あり。
Posted by ｍｉｓａｋｉ at 2008年09月12日 21:49
★misaki。
いいねぇ。
そういうのをアップしてほしいな（笑）
琉球王国だけあって、中国に近いとこはあるかもf^_^;
いいねぇ。
そういうのをアップしてほしいな（笑）
琉球王国だけあって、中国に近いとこはあるかもf^_^;
Posted by なんちゅ at 2008年09月13日 16:13
なんちゅさん、看板の上のほう、写真と値段は「出張パーティ」の案内。
「ランチバフェ」は「この店でこの時間帯ランチバフェやってますよ」の意味。
ランチバフェの値段は書いてないですね。
上海に友だちが住んでるんだけど
変な日本語のお菓子とかみつけたら面白がってよくＵＰしてますよん。
http://twochan.apple.fm/
確かに、似てるなぁと思うことよくありますね。＾＾
「ランチバフェ」は「この店でこの時間帯ランチバフェやってますよ」の意味。
ランチバフェの値段は書いてないですね。
上海に友だちが住んでるんだけど
変な日本語のお菓子とかみつけたら面白がってよくＵＰしてますよん。
http://twochan.apple.fm/
確かに、似てるなぁと思うことよくありますね。＾＾
Posted by pyo at 2008年09月13日 21:51
★pyoさん。
あら、そうなんですね！
わかりにくいわ（笑）
ランチバフェの値段が大事なのに…。
お友だちのサイト紹介ありがとうございます(^O^)
ちょっと見ただけでも、色んな発見があって楽しそうです(*^_^*)
あら、そうなんですね！
わかりにくいわ（笑）
ランチバフェの値段が大事なのに…。
お友だちのサイト紹介ありがとうございます(^O^)
ちょっと見ただけでも、色んな発見があって楽しそうです(*^_^*)
Posted by なんちゅ at 2008年09月14日 22:41
画像一覧 
