だいず　にりる？

仕事を始めて、はや４日目。

周りは皆、沖縄の方々なので
沖縄の言葉を覚える絶好のチャンスです。

『にりる』は「しんどい」とか「疲れる」といった意味らしく、
『にりた』などと過去形にもなるらしい。

『でーじ』は比較的有名な沖縄言葉で、「とっても」という副詞ですね。
『でーじ上等さ～』などと使っているのをよく聞きます。

他に『しに』というのも同じような意味で、
『しにウケる～！』などと使います。（津波さんもよく言う）

それの宮古言葉が『だいず』。
となると、「とっても疲れた」が
『だいず　にりた～』となるわけです。

私はそれを聞いた時、頭の中で

　『大豆　煮りた～』

と勝手に漢字に変換。
いまだに大豆を煮ているイメージしか浮かびません。

大豆を煮すぎて疲れた～。
だいず　にりた～。