「あふぁー」は「へんなー」！？

最近、派遣で短期の仕事をしているんですが、
その職場で、沖縄の方言の話になり、
まだまだ知らない方言がいっぱいあるなぁ、と実感。
色々と教えてもらってます。

で、
意味がよくツカめないのが
「あふぁー」！！！

「あふぁー、って？」
と聞くと、

「へんなー、みたいな感じ」
と、だいたいの人から返ってきます。


それも方言で、説明になってないっス…。


「気まずい」とか「いたたまれない」的な意味らしいのですが、
これらの言葉も、意味がピッタリ！って感じではない様子。


「だからよー」を習得した時みたいに、
使用例をたくさん聞くしかなさそうですね。