チーチーカーカー。

なんちゅ

2007年09月28日 14:37

のどに食べ物が詰まって苦しい状態。

この状態を、私は「苦しい」または「詰まった」としか
表現したことがないのですが、
沖縄では「チーチーカーカー」と表現するそうです。
(一部の人だけ??)

人それぞれ、その人しか使わない擬態語がありますが、
ウチナーンチュの方が表現する擬態語は
内地の人のそれとは違う、独特の響きがあります。

★可愛い響きのウチナー擬態語★
(全ての沖縄県民が使うとは限りません)

・わじわじー (イライラしてる状態)

・しぷしぷー (湿っている状態)

・くーくー (カボチャやジャガ芋を食べて、ちょっと苦しい感じ?)

などなど…。
すべて音を伸ばすのがポイントです。
「わじわじ」じゃなくて「わじわじー」。

沖縄の言葉は、せかせかしてないし、
響きがプリチーですね♪

関連記事